Sorry, I've never heard of the San Angeles series so I can't help you there. I do know a few cyberpunk novels with a female main character though.

Necrotech by K C Alexander. Main character is basically a street tough trying to solve the mystery of what happened to her girlfriend. I remember this book being very vulgar with lots of inventive swearing.

The Paradise Factory by Jim Keen. A cop tries to find her lost partner within a lawless zone. Very "Escape from New York" feel.

Dogs of DevTown by Taylor Hohulin. Main character is a gun for hire. There's a fair amount of human augmentation (biopunk?) in this one.

ARvekt by Craig Lea Gordon. Special forces operative loses the ability to view the ubiquitous augmented reality everyone uses and starts to see what's actually happening.

Hollowfall by Michael Darling. This is a novel based on a board game called Master of Wills so there are a lot of factions, which felt like an RPG. But then the book leaned a little too far into the "chosen one" trope for my liking.