Something like this should work for that purpose, yes. It still may not be as strong as a dedicated balanced DAC but it will be better than the SE output if that's what you currently use.

https://www.amazon.com/gp/aw/d/B07WTQ9M9B