I don't think such a product exists. When bluetooth speakers do have a line out, it's to connect a second speaker to it, but it'll still play out of the "main" speaker.

I would just look for a cheap speaker and headphones like

Tribit Xsound Go

Soundcore 2 (renewed)

JBL Tune 510

Hope that helps