Little late but you are definitely looking for injinji my dude. I asked the same question and went on a quest to find the brand of toe socks that gets the closest to the feel of the durable and thick Nike crew socks I grew up wearing.

It’s injinji trail midweights you want. Injinji TRAIL Midweight Crew Coolmax Socks, Granite, Medium https://www.amazon.com/dp/B0125PDSTW/ref=cm_sw_r_cp_api_i_J4s4DbNQE8DQJ

These are the only socks I wear at this point. They’re expensive, but totally worth it. I bought a couple pairs every time I could afford to until I replaced my entire sock drawer with them