I got this one from swigzy and I love it https://www.amazon.com/Swigzy-Holder-Expander-Adapter-Adjustable/dp/B0752DZ1SB/
Edit: I'm dumb, that was for my water bottle holder. You asked about the cup holder insert, which was this one: https://www.amazon.com/gp/product/B0B799STMB/. It came as part of a set with the console inserts.
Products like this one: https://www.amazon.com/Swigzy-Holder-Expander-Adapter-Adjustable/dp/B0752DZ1SB
There are also ways to DIY something similar if you're into that. the only problem is it sticks up a couple of inches from the console.
Swigzy Car Cup Holder Expander... https://www.amazon.com/dp/B0752DZ1SB?ref=ppx_pop_mob_ap_share
Amazon Basics Car Cup Holder... https://www.amazon.com/dp/B08L9GWSPB?ref=ppx_pop_mob_ap_share
I use this one for my water bottles but it also does a great job of holding coffee mugs and different shaped glasses. Highly recommend it!
Swigzy Car Cup Holder Expander Adapter (Adjustable) - Holds Hydro Flask, Yeti, Nalgene, Large 32/40 oz. Bottles & Big Drinks https://www.amazon.com/dp/B0752DZ1SB/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_WBAAQRXSAE1PGVRQ6102?_encoding=UTF8&psc=1
Just get a generic universal cup holder off Amazon. I have this one and it works great https://www.amazon.com/dp/B0752DZ1SB
Swigzy Car Cup Holder Expander... https://www.amazon.com/dp/B0752DZ1SB?ref=ppx_pop_mob_ap_share