I would suggest diving right into the texts themselves! Michael specifically asks his students not to read secondary material so that they can take the texts on unfiltered. We have a free ebook of selected translations as a companion to The Path, and in his course, Michael assigns Readings in Classical Chinese Philosophy by Philip J. Ivanhoe and Bryan Van Norden.