Most of those cables are uni-directional, meaning it will only work one way, Display Port->HDMI.

If you get a specific HDMI TO Display Port adapter and then plug a DP cable into that and then the monitor it should work.

Here is one I’ve found.

FOINNEX HDMI to DisplayPort Adapter, HDMI to DP Connector Supports 4K@60Hz