I might be way off here, your explanation is a bit confusing but you might try a usb soundcard.

https://www.amazon.com/Unknown-HUB-201-2MX-BN-p-Adaptor/dp/B0044EOQO4/ref=mp_s_a_1_3?dchild=1&keywords=3D+sound+usb&qid=1589540374&sr=8-3