I would stay away from brass fittings, look for stainless steel if you can find them. I would also wonder if you could use a heat gun to soften your 3/8 tubing to fit the 1/2 barb on the filter housing, or am I misunderstanding how you'll be connecting this?