I found these screws on Amazon that fit my Dell R730 caddies perfectly. Assuming the caddies aren't too different between generations, they're worth a try. A few comments on that page even refer to Dell caddies.

Now I have a few hundred to spare...