I was able to plug into the remaining HDMI port of my computer's GPU using an adapter cable I got from Amazon: WJESOG HDMI to USB C Cable 6.6ft 4K@60Hz with USB Power Adapter and a USB-C female to female coupler adapter.
Have you considered just buying a cable?