If you want a cheap and easy way, you could just tie the carabiners on with karate belt loops.
If you want to get something a little more fancy, clean, and reliable, you could get a pair of chain collars and hook the carabiners to those. Something like: