yellow light

That's halogen for ya. I replaced mine with these - technically they are discontinued for being too bright but you can still buy them. TBH I haven't done much night driving but so far so good. 10 minute install per side going slowly and carefully. Doesn't require a bulky resistor/capacitor intermediate box, just plug and play. https://www.amazon.com/gp/product/B07XP24CN7/

The indicators are a different bulb. I don't know why you would want to go with white indicators, as that's usually not legal - check the law in your state/province.

The DRL function would be marked on the stalk... might be called Auto though.

change to a lower power LED headlight. I had this issue so I just changed low beams and fog lights all to the same bulb and havent had an issue since.

https://www.amazon.com/gp/product/B07XP24CN7/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title?ie=UTF8&th=1

these are the ones I use. both headlight and fog lights are H11