You can go ethernet to rs232 easily and then go to ttl

Iirc i used this one to go ethernet to rs485 (same concept), and its pretty straight forward

Although it sounds a little like your just running usb over an ethernet cable