Get cables which have multiple strands bundled. The diameters on those is usually large enough for the glands.

https://www.amazon.com/24AWG-UL2464-Yellow-Conductors-2464-24AWG-4C/dp/B07TJG1T2H

4.5mm OD

Or use a waterproof connector.