I would recommend either the Douay-Rheims version (older language style, literal translation) or the New American Bible (More modern English).

D-R:https://www.amazon.com/Holy-Bible-Douay-Rheims-Catholic-Translation/dp/B081XKG6QR/ref=sr_1_7?crid=XUVPP4PA29TM&keywords=douay-rheims+bible&qid=1685591305&sprefix=Douay-%2Caps%2C140&sr=8-7

NAB: https://www.amazon.com/New-American-Bible-Harper-Bibles/dp/0062084739/ref=sr_1_3?crid=33IFGRF70Z5YU&keywords=New+American+Bible&qid=1685591294&sprefix=new+american+bibl%2Caps%2C177&sr=8-3