PC builder and experienced Chromebook user here. I advise against anything that runs on Android.
I assume you would want something that comes with an optical drive for retro game CDs/DVDs.
Very modern one:
A little more retro (with old mouse/keyboard ports!), but still strong:
For both systems, you will need a DisplayPort and/or VGA monitors, or a DisplayPort to HDMI adapter.