If you can find a couple of thin wooden blocks to provide some width for the monitor arm to grip properly, and use something like this to prevent it from damaging the wood or the table, I think it should be fine.