I personally really like the music in the game but always looking for stuff like what you posted so thanks for the rec! You probably know Kitaro already?
If you enjoy the koto there’s also the amazing Michio Miyagi ... just nice for a wander round the Fountainhead Palace.