You can buy a 'DAC in a box'. Probably more expensive than cables and they typically require power adapters, so HDMI to VGA+Audio is possible. example