Maybe this tongue guard I found on Amazon, I was looking for solutions for the same problem with my helix expander appliance. I'm pretty sure it wouldn't work for me but maybe it would work for you. Good luck <3

https://www.amazon.com/RPE-Tongue-Guard-Prevents-Expanders/dp/B0741MHG5W