There are different materials for thimbles that don’t go all the way around the finger/thumb. Something like this might be worth a try. There are also these adhesive patches, but I haven’t tried them.