Analog is tricky as there really isn't a plug n play solution.

The board has to support analog to begin with and commercial fightsticks do not. There are a few brook boards that will support it (ps4 plus audio, wfb, and xb). on top of that those boards seem to want different voltages than analog sticks output (3.3v vs 5v).

as far as levers you can try with industrial lever, the pot stick from kits like these, the Ultrastick 360 (lever is deep, needs a special harness and firmware for analog output), or a Sanwa JLM (requires an additional harness)

Your best bet may be to wait for the smashstick or use the SJ@JX kit on pc (springs are too weak imo on the lever)