I mean, that is what a crossover does. You dont have to remove the dac or bypass it at all. You just want a low pass filter from the sounds of it. Something like this perhaps? Not sure of your whole setup though, if you put a low pass on the speaker with something like this which is a cross over, just for low end. No personal experience with either of those items specifically btw. Good luck on your adventure!