Get yourself a diverticulosis diet cookbook like this one so you can see the whole diet laid out with example recipes. Then you can build from there.

Diverticulitis Diet Cookbook For Beginners 2022: High Fiber, Easy-to-Prepare Recipes for Diverticulosis and Diverticulitis.