They make clip-on yellow lenses you could wear over your eyeglasses. An Amazon search for "yellow clip-on glasses" turned up several listings such as this:

https://www.amazon.com/Besgoods-Yellow-Polarized-Sunglasses-Driving/dp/B00O6TBUB4

...I have no experience with that product, I just chose it as an example (if you scroll down the Amazon page you'll see dozens of similar products.)