There are not many Xbox sticks out in the wild.

If you want something brand new go with the Hori fighting stick alpha.

You can buy a mayflash f500 and plug in a licensed Xbox one/series S controller into the stick. not sure if the Xbox one magic boots are still available.

If you want to try and hunt down a used stick your options are the razer atrox (Xbox one model not 360), madcatz te2 (Xbox one models not 360), and the Hori RAP sticks for Xbox one (rap v Kai, rap soul calibur 6, and rap Tekken 7). The soulcalibur and Tekken sticks will be harder to find.

If you are not opposed to making your own you can use the brook fighting board xb

You can also go with a licensed PS4/PS5 stick that you like and use a brook wingman xb2 converter to play on Xbox.