An obvious one would be Dungeon Hacks: How NetHack, Angband, and Other Roguelikes Changed the Course of Video Games, It gives a good insight into the history and experience of pioneers in the genre.

Kinda related: https://www.amazon.com/Dungeon-Hacks-NetHack-Angband-Roguelikes-ebook/dp/B012QP0Z7O/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1540584378&sr=1-1&keywords=dungeon+hacks

I highly recommend Dungeon Hacks. Great book on roguelikes.