You could replace the existing square boxes with round boxes designed for security cameras, like these:

https://smile.amazon.com/Universal-Security-Junction-Compatible-Mounting/dp/B08SLJVN97