Soffe shirts cost $8 on Amazon — soft fabric, quite comfortable, though not the most durable: https://www.amazon.com/gp/product/B00JQWAI8M

I haven't found cheap shorts that I like, but there's plenty to choose from on Amazon. Comfort not guaranteed. Under Armour or Lululemon shorts which I did pay $60 for have lasted me for years, though.