I recently ran into this same issue with this same motherboard and a Corsair case. I ended up using a PCIe card that added the usb 3.1 gen 2 header.

This PCI-E to USB 3.2 Expansion Card is what I ultimately ended up purchasing and haven't had any issues with.