I ended up going with these lower profile ones: https://www.amazon.com/dp/B097B7JK31?psc=1&ref=ppx_yo2ov_dt_b_product_details

They don't have a latch on the GPU side, but the fit is tight and I don't think there's any danger of them coming out.