Here is a guide. The HD 7850 would work fine. You can consider something like an old refubished Dell Optiplex as well.

An alternative, which is one that I personally use for 480i anime, is a Raspberry Pi running Kodi (set to output 480i), connected to network storage. I can even use one of these remotes with it. If you have a spare Pi this might work for you too.