The receiver is likely either bad or just old enough it's not compatible. Something like this wired up to the doorbell switch wiring would give you a new receiver.

https://www.amazon.com/dp/B09VBYYHR2