Normally this style of transformer mounts to the side of a metal box; I can't tell how this is mounted. But you should have around 18 VAC. You did set your meter to AC, correct?

https://www.amazon.com/dp/B09PYR1Y7J

https://www.amazon.com/dp/B08QCTH2KY