First and right off the bat: don't run Logitech G-Hub if you can avoid it. It gets you an unsolicited firmware upgrade that is not compatible with Blue Sherpa and cannot be downgraded.
With that out of the door:
This is what I have used and all work like a charm. You may find Nano-specific foam covers in Amazon but those I have not tried.