What parts do you need for the freestyle? In the first link there is a “connect to medela freestyle pump”. Would that be appropriate?

OR OR OR

I could cut the tubing and use this backflow protector.

Attach that to personalfit connector with duckbills.